"Kuin cumplió lo suficiente". Explicación de las palabras ver texto original adyacente. Cáscara del fruto de un árbol. Se abren, y como parecen pequeños vasos para beber, las cunas los utilizan en las fiestas para cortarse el pelo, etc.
Declaración original de Pérez:
"Kuin cumplió lo suficiente". "Kuini"=ardilla; "metde"=tinaja; "cuidado"=vasija. Vasija tinaja de ardilla. Son unas cáscaras de las frutas de un árbol que siempre caen abiertas parecidas a una vasija y los indios cunas han usado como nogmatar en las fiestas para la doncella durante la última ceremonia. Con estas se usaran todos los objetos que tienen forma de vasijas cuando llega la canción del cantule, en las partes en donde menciona todas las clases de vasijas usadas por nuestros héroes inventores de estas ceremonias, durante la época muy re.
